Hola!

To help promote Shakira's new single, video and album on the Internet, we're pleased to announce the launch of DUST (it's short for Digital User Shakira Team, but please keep that to yourself). If you become a member of the DUST crew, you'll not only win the respect of your peers, you'll be given digital tools and tips to help spread the word about Shakira online. And the more work you put in, the more rewards you'll be given in return. We're not exactly sure what those rewards will be yet, but rest assured they will be Very Impressive Indeed.

Anyone can become a DUST member (although having access to a computer would sort of help). And we're looking for folks to join from across the globe to make up an international DUST network. In fact, we're even working on a special DUST handshake, so that you'll be able to greet your fellow DUSTers, wherever you go.

So, are you with us? If so, please click

here

and join the crew. We will then be in touch shortly with your first mission.

Trust DUST. And the rest will follow.

Colonel Polvareda

ps - This message will self-destruct in ten seconds (on the other
hand, it probably won't).

Hola!

Para promover el lanzamiento del nuevo single y vídeo de Shakira, She Wolf, en internet nos complace anunciar la creación del DUST (cuyas siglas en inglés equivalen a Equipo Digital de Shakira, pero guárdense esta explicación para ustedes). Si usted se une al DUST, no solo ganará el respecto de sus allegados sino que recibirá herramientas digitales que le ayudarán a promover a Shakira en el mundo digital. La gracia del DUST es que, cuando más trabajo ponga, más va a recibir a cambio. Aunque por el momento no sabemos qué regalos van a ser, le podemos garantizar que serán muy importantes.

Todo el mundo puede ser miembro del DUST (aunque claro, tener computadora puede ayudar un poco). Estamos buscando chicos y chicas de todo el mundo para crear una red DUST. Incluso estamos trabajando en un saludo especial para los miembros de esta comunidad, los DUSTers.

¿Está con nosotros? Si es así puede dirigirse

aquí

para unirse al movimiento. Vamos a comunicarnos muy pronto para descubrir la primera misión.

Confíen en DUST, el resto seguirá

Colonel Polvareda

(Este mensaje se autodestruirá en 10 segundos (aunque nunca va a autodestruirse))